Liliya Liliya предлагает Вам запомнить сайт «EG.RU»
Вы хотите запомнить сайт «EG.RU»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Будь с нами

Словарь сибирского старожила поступит в сто библиотек России

развернуть

Словарь сибирского старожила поступит в сто библиотек России

Специалисты Томского государственного университета совместно с жителями отдаленных уголков Сибири составили уникальный словарь-разговорник. Его полное название «Идиолектный словарь прецедентных текстов сибирского старожила». В него вошли около 400 пословиц, поговорок, присказок и фрагментов песен. Презентация книги

прошла на международной конференции «Филология в XXI веке: слово, текст, коммуникация» в ТГУ. Мероприятие было посвящено 100-летнему юбилею филологического образования.

В основу словаря лег лексикон жительницы томского села Веры Прокофьевны Вершининой. Часть поговорок знакома большинству из нас: сам с усам; мороз красный нос; отпадёт коту масленица; за семью зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. Некоторые тексты непривычны и характерны лишь для сибирских старожилов: наместо кваску заманить тоску (приглашение выпить спиртного); не бойся смерти, бойся старости; красота приглядится, ум пригодится; сменял кукушку на ястрепа (о невыигрышной замене).

Тираж словаря — 100 экземпляров. Все они будут переданы в библиотеки крупных городов России.

Обсудить сибирские диалекты, составление словарей, особенности перевода и издательской деятельности приехали филологи из Германии, США, Чехии, Эстонии, Казахстана и России, сообщает Sib.fm.

Во время конференции также пройдет выставка «Филологический факультет ТГУ: Путь длиною в век». Экспозиция посвящена ведущим школам и исследовательским направлениям томской филологии.

 


Источник →

Ключевые слова: society, Книги
Опубликовано 12.10.2017 в 18:52

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Последние комментарии

Марина иванова
Владлен Пархоменко
А что это меняет ?
Владлен Пархоменко Любовница Вороненкова заподозрила Максакову в его убийстве
Александр Ляшенко
envyar enaleev
Натали Белова

Последние новости

Кобзон о трагедии «Норд-Оста…

Кобзон о трагедии «Норд-Оста»: Не могли поступить по-другому

23 окт, 23:23
0 0
Молодой австрийский премьер …

Молодой австрийский премьер не принял поцелуя главы Еврокомиссии

23 окт, 23:17
0 0
Божена Рынска обвинила журна…

Божена Рынска обвинила журналистов «Эхо Москвы» в трусости

23 окт, 23:08
0 0
Туристы-зоофилы наводнили Сербию

Туристы-зоофилы наводнили Сербию

23 окт, 23:00
0 0
Депрессия сокращает продолжи…

Депрессия сокращает продолжительность жизни

23 окт, 22:42
0 0
В метро Лондона запустят пое…

В метро Лондона запустят поезд «Сердце России»

23 окт, 22:26
0 0
Читать

Найти

В РОССИИ И В МИРЕ

сообщество

16776 пользователям нравится сайт mt.eg.ru

ПОПУЛЯРНО
Кого Путин встречал с букетом цветов

Кого Путин встречал с букетом цветов

Несмотря на введенные Европой санкции и непростые политические отношения на фоне антироссийских ограничений, Россия ведет торговый оборот с Хорватией, котор

18 окт, 19:38
+28 4
Ставший отцом Чумаков рассказал о разводе с женой

Ставший отцом Чумаков рассказал о разводе с женой

Певец Алексей Чумаков откровенно рассказал о своих отношениях с женой Юлией Ковальчук. Известно, что пара вместе около десяти лет, в браке супруги состоят

21 окт, 21:12
+19 10
Свидетель гибели Марьянова раскрыл шокирующие детали случившегося

Свидетель гибели Марьянова раскрыл шокирующие детали случившегося

Один из свидетелей гибели актера Дмитрия Марьянова раскрыл страшные подробности произошедшей трагедии. Журналисты поговорили с одним из пациентов нелегаль

22 окт, 20:08
+19 26