Liliya Liliya предлагает Вам запомнить сайт «EG.RU»
Вы хотите запомнить сайт «EG.RU»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Будь с нами

Словарь сибирского старожила поступит в сто библиотек России

развернуть

Словарь сибирского старожила поступит в сто библиотек России

Специалисты Томского государственного университета совместно с жителями отдаленных уголков Сибири составили уникальный словарь-разговорник. Его полное название «Идиолектный словарь прецедентных текстов сибирского старожила». В него вошли около 400 пословиц, поговорок, присказок и фрагментов песен. Презентация книги

прошла на международной конференции «Филология в XXI веке: слово, текст, коммуникация» в ТГУ. Мероприятие было посвящено 100-летнему юбилею филологического образования.

В основу словаря лег лексикон жительницы томского села Веры Прокофьевны Вершининой. Часть поговорок знакома большинству из нас: сам с усам; мороз красный нос; отпадёт коту масленица; за семью зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. Некоторые тексты непривычны и характерны лишь для сибирских старожилов: наместо кваску заманить тоску (приглашение выпить спиртного); не бойся смерти, бойся старости; красота приглядится, ум пригодится; сменял кукушку на ястрепа (о невыигрышной замене).

Тираж словаря — 100 экземпляров. Все они будут переданы в библиотеки крупных городов России.

Обсудить сибирские диалекты, составление словарей, особенности перевода и издательской деятельности приехали филологи из Германии, США, Чехии, Эстонии, Казахстана и России, сообщает Sib.fm.

Во время конференции также пройдет выставка «Филологический факультет ТГУ: Путь длиною в век». Экспозиция посвящена ведущим школам и исследовательским направлениям томской филологии.

 


Источник →

Ключевые слова: society, Книги
Опубликовано 12.10.2017 в 18:52

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии

Последние комментарии

Анатолий Лановой
Pollock Fish
Олег Ухта
Fedor Sergeev
Следовательно ваш случай очень тяжелый. Вы идиот.
Fedor Sergeev Лондонский суд решит, кому принадлежат российские недра
Fedor Sergeev
О ес, ес, вери вел клубничка.
Fedor Sergeev Лондонский суд решит, кому принадлежат российские недра

Последние новости

Юле Началовой аукнулись пьян…

Юле Началовой аукнулись пьянки с «Премьер-министром»

22 фев, 08:00
0 0
Интересные факты о «непобеди…

Интересные факты о «непобедимой и легендарной» Красной Армии

22 фев, 08:00
0 0
Билл Гейтс сыграет самого се…

Билл Гейтс сыграет самого себя в «Теории большого взрыва»

22 фев, 07:57
0 0
В Тюмени врачи по крупицам с…

В Тюмени врачи по крупицам собрали руку получившей травму горнолыжнице

22 фев, 07:47
0 0
Житель Самары задушил мать п…

Житель Самары задушил мать при попытке оказать ей первую помощь

22 фев, 07:32
0 0
Cоздателей фильма «Форма вод…

Cоздателей фильма «Форма воды» обвинили в нарушении авторских прав

22 фев, 07:23
0 0
Читать

Найти

В РОССИИ И В МИРЕ

сообщество

17227 пользователям нравится сайт mt.eg.ru

ПОПУЛЯРНО
Президент Австрии унизил президента Украины

Президент Австрии унизил президента Украины

Президент Украины представил документы о том, что прадед Ван дер Беллена по материнской линии родился в 1826 году на территории современной Полтавской облас

19 фев, 16:51
+39 4
Летчик-испытатель высказался о главном виновнике гибели Ан-148

Летчик-испытатель высказался о главном виновнике гибели Ан-148

В минувшее воскресенье,11 февраля, в Подмосковье рухнул Ан-148. В результате катастрофы погиб 71 человек. Журналисты обратились за авторитетным мнением к за

17 фев, 02:33
+7 9
Японская журналистка разрыдалась из-за второго места Медведевой

Японская журналистка разрыдалась из-за второго места Медведевой

15-летняя Алина Загитова установила новый мировой рекорд, набрав 82,92 балла. Россиянка заняла первое место в общем зачете, сместив 18-летнюю Евгению Медвед

21 фев, 11:23
+3 0